Hallo Nils,
jetzt kommen wir der Sache schon etwas näher. Wenn der Brief vom April 1842 ist, dann sind die angeschriebenen 12 Kreuzer rheinisch, nämlich der bayerische Transit. In Augsburg wurde aber vergessen, den Auslagestempel abzuschlagen.
Die österreichischen 14 Kr. C.M. sind die Transittaxe für Briefe aus den Niederlanden. Die 8 passt aber immer noch nicht. Normal hätte ein einfacher Brief aus dem Ausland bis Dornbirn zu dieser Zeit nur 2 Kr. C.M. (bis 3 Poststationen) gekostet. Die angeschriebenen 8 Kr. C.M. entsprachen jedoch einem einfachen Auslandsbrief von über 3 bis 6 Poststationen).
Grüsse von liball