Anbei ein kleiner Brief von Liebenwerda nach Lieberose, beides liegt im brandenburgischen Kreis. 1842 versendet.
Absenderin ist die Gräfin von der Schulenburg. Das Geschlecht derer von der Schulenburg ist ein zunächst brandenburgisches, später brandenburg-preußisches Adelsgeschlecht.
Aufgabestempel "LIEBENWERDA 21 1" - Feuser 2031-2 (L2 s)
Frankovermerk mit 3 Sgr. (?) --> Weiterfranko, richtig?
In der Mitte rechts ist eine weitere Gebühr zu erkennen, eine 3 sowie ein zusätzliches Zeichen rechts daneben?
Einige Probleme bei der Transliteration:
"____ ____ (?)
der Gräfin v.d. Schulenburg
zurück
an ___ (?) Herrschaftsgericht
zu Lieberose"
Das zweite Wort im Brief kann ich ebenfalls nicht lesen. "______schein". Was bedeutet die Abkürzung "D.I." oder "D.J." oben im Briefinneren?
Und was hat der Briefträger unten im Brief vermerkt? "_____________ den 19. Januar 1842"