Bayern - USA

Hallo Sylvain,

the letter has the note2fach = on it`s frontside, which means it was not of the first weight category (till 20 gr for 20 Pfennig) but of the second weight category (from 20 gr till 40 gr for 30 Pfennig). In the fee-period 01.07.1906 - 31.07.1816 we consequently have a difference of 10 Pfennig. In so so far the blue TAX-sign T was to be noted on the front-side.

According to Art. 3 ph. 3 UPU-contract ( > http://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc.do?ID=10022263 ) the receiver had to pay twice the amount of the missing franking = 2 x 10 Pfennig = 20 Pfennig = 5 cents, which was demanded with the black tax-mark on the frontsite and charged by the delivery-post-office (New York) with 5 cent postage-stamps on the backside.

+ Gruß !

Tim

Hallo Sylvain,

Zitat von Hornet785

In my Michel (...) There are no rates for foreign letter.

when you have the Michel-special you should find the foreign-rates of the german empery from 1875-1920, the so called bavarian "Pfennigzeit". And these foreign-rates are the same as in Bavaria, because the kingdom of Bavaria has adapted them from the german Reichspost.

Gruß !

Hallo Sammlerfreunde,

einen ähnlich aussehenden Beleg wie den nachstehend abgebildeten aus der Pfalz nach Nordamerika konnte ja bereits hier vorgestellt werden, jenen nach Murphys Camp in Calaveras County / Kalifornien. Während dort Anlass der Zuwanderung - auch deutscher Emigranten - hauptsächlich der von 1848 bis 1854 währende Goldrausch war, hat sich die Auswanderung in das Gebiet um des Zielort San Antonio in Bexar County / Texas auf gänzlich andere Weise dargestellt.

Im diesem Fall war es das „Konzept starker Persönlichkeiten“, welches zur sogenannten „Ketten-Migration“ geführt hat. Schon um 1830 versprühten in die Heimat versandte und in der Presse veröffentlichte „Amerika-Briefe“ insbesondere unter verarmten und unterdrückten Teilen der Gesellschaft die begeisternde Idee des Aufbruchs, des Neuanfangs unter fantastischen wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen. Tausende „Daheimgebliebene“ folgten diesem Ruf.

Auf Initiative einer in Mainz stationierten Gruppe adeliger Offiziere wurde dann im Jahre 1842 in Biebrich bei Wiesbaden der “Verein zum Schutze deutscher Einwanderer in Texas“ kurz „Mainzer Adelsverein“ gegründet. Ob jener wirklich dazu angetreten war „Armut und Not in Deutschland zu begegnen und den Menschen neue Hoffnung zu geben“ oder ob man anderen Quellen zu Folge damit bezweckte lästige Unruhestifter loszuwerden und durch Siedlertätigkeit neue Absatzmärkte zu erschließen, kann und soll an dieser Stelle nicht ausdiskutiert werden.

Schwerpunkt der Emigration lag in der Gründung der Siedlungen Fredericksburg, New Braunfels und Castroville. Um dorthin zu gelangen erwarb man - gutgläubig - ein Komplettpaket mit Schiffsreise, Transfer und Verpflegung, mit einem Stück Land in Texas und dem Versprechen, dass es dort Schulen Kirchen und ärztliche Versorgung geben würde. Diese Versprechen konnten letztendlich nicht eingehalten werden, einerseits da man sich von Spekulanten u.a. wertloses Land hatte andrehen lassen, andererseits da man sich durch Misswirtschaft heillos verschuldete.

Unzählige Immigranten fielen schon auf ihrer Anreise am Anladungsort Indianola - einem Hafenörtchen am Golf von Mexico - eingeschleppten Epedemien zum Opfer oder verhungerten. Trotzdem man sich sogar per Friedensvertrag mit den einheimischen Comanchen arrangierte, der einzigartigerweise auch von beiden Seiten eingehalten wurde, war schon im Jahr 1845 der Traum von einer deutschen Kolonie “Neu-Deutschland” endgültig geplatzt, als Texas in die "nordamerikanische Union" aufgenommen wurde.

Gleichwohl: Um New Braunfels und Fredericksburg entstanden allmählich blühende Siedlungen,San Antonio war kurz vor dem amerikanischen Bürgerkrieg (1861-1865) mit 8.000 Einwohnern die bevölkerungsreichste Stadt in Texas. Noch um 1900 gab es rund 100.000 deutschsprachige Texaner, vor allem im zentraltexanischen Siedlungsgürtel (German Belt) zwischen Austin und San Antonio.

Der dort als Kaufmann wirkende Adressat Louis Briam wurde am 27.November 1830 in Blieskastel geboren und verstarb am 05.September 1887. Er führte offenbar an der Alamo Plaza mit einem Geschäftspartnber namens Besel ein Laden für Kurzwaren, das durch seinen Sohn und Geschäftsnachfolger Hans Briam (1872-1941) zu einem florierenden Warenhaus erweitert wurde. Dies auf offenbar derart emsige Weise, dass es ihn den Namen Der Mann der nie schlief einbrachte.

Wann sein Vater den am 20.Dezember 1865 vom Bruder in Speyer aufgegebenen Brief in den Händen gehalten hat, kann man nur vermuten. Er wurde als Portobrief zu 30 ct ausgeliefert (bayerischer Taxanteil 6 Kr = 2 Sgr (in Blaustift) = 5 ct, belgischer Transit 2 ct, für den Seetransport 18 ct und für die US-Inlandsbeförderung 5 ct). Das im Austausch-Postamtsstempel von New York und in Blaustift wiederholte Due = Porto von 42 ct bezeichnet die sezessionskriegsbedingt abgewertete Notenwährung.

Anlass des Schreibens ist lt. dem vier Seiten umfassenden Inhalt eine Berichterstattung vom Bruder des Adressaten über die von ihm für alle Geschwister treuhänderisch ausgeübte Nachlassverwaltung der verstorbenen Mutter. Ferner kommt es zu einem offenbar längere Zeit unterdrückten Austausch über die familiäre Entwicklung, den Grund dafür möge man im Verlauf des Schreibens schon einmal erahnen:

Speyer den 20ten Dezember 1865

Auf der letzten Seite erfolgt dann eine Aufstellung des Vermögensanteils des Adressaten an dem was der Familie nach Ableben der Mutter hinterlassen wurde. Wenn man das Schreiben von seinen wesentlichen Inhalten her analytisch betrachtet, dann kommen m.E. vier wichtige Aspekte daraus hervor.

• Der Austausch von Bildern / fotographischen Aufnahmen der Verwandten untereinander über den Briefverkehr, was seinerzeit wohl "en vogue" und noch eine Besonderheit auch für besser betuchte Leute gewesen ist.
• Die auf der letzten Seite unten aufgestellte Umrechnung von Dollar in Gulden. Demnach entsprechen 1.000 Dollar dem Betrag von 2.475 Gulden.
  
• Die Erwähnung des Ausbruchs des Sezessionskrieges. Texas hatte sich im Februar 1861 den konföderierten Staaten angeschlossen, die Auseinandersetzung mit den Unionsstaaten begann am 12. April 1861 und endete am 23. Juni 1865. San Antonio war davon zwar kaum berührt, allerdings saßen auch dort unionstreue bzw. abolitionistisch eingestellte Deutschauswanderer als Kriegsdienstverweigerer im Gefängnis oder waren während des Kriegsverlaufes unter Polizeiaufsicht gestellt.
• Die Bemerkung, dass Briefe nicht angekommen und nach längerer Laufzeit wieder zurückgekommen sind. Im Jahre 1865 kann dies m.E. nicht mehr einfach auf einen ineffizient organisierten Postdienst geschoben werden. Hier liegt vielmehr die Vermutung nahe, dass es kriegsbedingte Übermittlungsprobleme gegeben hat, d.h. zwischen Unionsgebiet und Konföderiertengebiet. Dies lag an der Blockade der Südstaatenhäfen durch die Unionsstaaten. Es gab zwar sogenannte blockade-runners, d.h. Schiffe, die versuchten neutrale Häfen auf Kuba und Nassau anzulaufen, wo dann auch der Übersee-Postaustausch mit neutralen Handelsschiffen nach Boston oder New York erfolgte. Verlässlich war dies allerdings nicht, viele blockade-runners wurden aufgebracht oder erlitten während ihrer nächtlichen Schleichfahrten Schiffbruch.

Letzteres war dem Übersee-Transportschiff des Auswandererbriefes nun nicht passiert. Es handelt sich um die SS Scotia der Cunard-Line, die am 30.12.1965 in Liverpool zunächst mit Zielort Queenstown / Irland auslief. In der Zwischenzeit lief der in Aachen am 25.12.1865 ins Transitpaket eingeschlossene Brief über das Austauschpostamt in London, um dann am 01.01.1866 von Queenstown nach New York verbracht zu werden, wo er am 12.01.1866 ankam. Der dann eingeschlagene Weg nach San Antonio wäre natürlich auch noch interessant in Erfahrung zu bringen.

+ Gruß

vom Pälzer

Verwendete Quellen:

Morsche Männer,

tja, mich hat`s ja auch umgehauen, als das von außen recht unscheinbare Brieferl mit diesem riesen Inhalt (+ zwei weiteren kleinen Einlagen) aufwartete und man erstaunlicherweise recht schnell die persönlichen Daten des Adressaten in Texas herausfinden konnte.

Das ist nicht selbstverständlich, manchmal muss man da Suchwege gehen bis es mit Logik fast nichts mehr zu tun hat. Neben der Transcription war es auch wahrlich nicht einfach den Inhalt so vorsichtig auseinander zu falten und zu glätten, dass nichts beschädigt wurde und man ihn scannen konnte.

Dann hat er nicht auf den scanner gepasst... ...rrrr....so dass die Seiten zusammen-gepatched werden mussten. Ein Haufen Arbeit. Ich danke an dieser Stelle auch noch einmal an den Sammlerfreunden von Frajola-Forum, da man von dort auch hier wieder einmal tolle Tips für die Beschreibung gegeben hat.

+ Gruß

vom Pälzer

Nur damit keine Missverständnisse aufkommen: Im Brief ist zwar die Rede von einem Brief und weiteren, die während des Bürgerkrieges nicht zugestellt worden sind, der hier gezeigte wurde demgegenüber etwas mehr als 5 Monate nach Beendigung der amerikanischen Sezessionskriege verfasst / verschickt.

Aber das ist ja auch wirklich soviel Inhalt / Geschichte von mir gepostet, dass man nur schwer den Überblick halten kann, ich bitte um Entschuldigung. Unabhängig davon würde mich noch interessieren wie der weitere Laufweg von New York nach San Antonio war, z.B. über den Seeweg von New York nach Indianola oder Galveston oder über den Landweg, ich habe im Moment keine Ahnung.

+ Gruß

vom Pälzer