Übersetzungshilfe für einige Paragraphen aus Tschechischen Postverordnungen gesucht

  • Mal ne Frage in die Runde werfen. Kennt jemand von Euch einen
    vorzugsweise Tschechischen Philatelisten der mir einige Paragraphen von
    Tschechischen Postvorordnungen entweder in Deutsch oder Englisch
    übersetzen würde und mal grammatikalisch darüber schaut ob die von mir
    angefertigte Abschrift korrekt ist? Das Original ist leider nicht das
    Beste und die Tschechischen Buchstaben unterscheiden sich häufig in der
    „Tilde“ über dem Buchstaben. Und das Original ist da oft nicht klar
    lesbar.

  • Hallo Rainer,

    da werfe ich mal die Namen Pavel und Adriana in die Runde - einfach mal eine E-Mail schicken und anfragen. PN geht vlt. auch.

    Liebe Grüsse vom Ralph

    "Der beste Platz für Politiker ist das Wahlplakat. Dort ist er tragbar, geräuschlos und leicht zu entfernen." Vicco von Bülow aka Loriot.