Hallo bayern klassisch,
vielen Dank für deine Transkription.
Ich habe hier nochmal einen Rückläufer, wo ich wieder Probleme mit dem postalischen Vermerk habe.
Es ist ein Teilfrankobrief aus dem württembergischen Schwiederdingen nach Graetz im Großherzogtaum Possen aus dem Jahr 1840, der vom preußischen Postamt in Krakau zurückgesandt wurde.
Vermutlich heißt es:
Der auf der Adresse angegebene Bestimmungsort ist bei Graetz ganz unbekannt?
Grüsse von liball
Der auf der Adresse angegebene Bestimmungsort ist bei Graetz ganz unbekannt?
Das hast du absolut korrekt gelesen.
Hallo liball,
ein toll anmutender Brief - nachdem der Don ihn hinsichtlich seines Vermerks bestätigt hat, würde ich ihn gerne als ganzes gezeigt sehen. Ich hoffe, du tust mir den Gefallen. 
Hallo Don Stefano,
vielen Dank.
Hier nochmals ein Retourbrief aus Nürnberg nach Mecklenburg aus dem Jahr 1848.
Vielleicht kannst du mir den postalischen Vermerk nochmals transkriptieren.
Grüsse von liball
Absender dieses Briefes ist der Regiments-Auditeur Freiherr Holzschuher zu Nürnberg, Königreich Bayern
Infos zu den Holzschuhern
Hallo liebe Freunde,
wer kann mir den Bestimmungsort auf diesem Brief entziffern? Hier hat schon die Post 1864 Probleme gehabt und handschriftlich KIERSPE ? vermerkt. Aber was hat der Absender wirklich geschrieben ?
herzlichen Gruß Anton
Hallo remstal,
lese Kirsbin.
Viele Grüße
kreuzer
Hallo remstal,
Kirsbin geschrieben, die Post mit Kierspe in blau getippt - ja wenn man jetzt noch die Siegelseite hätte, wäre es noch besser.
Auch ich brauche mal wieder Hilfe.
An wen ging dieser Brief in Hardenberg bei Neviges?
Vielleicht kann auch jemand etwas zum Inhalt sagen.
Vielen Dank im voraus.
Gruß Helmut
Hallo Heku,
der Brief ging an das Haus Hardenberg in Neviges, heute Velbert-Neviges.
Im Inhalt ging es wohl um eine Strafsache, dafür gibt es aber bestimmte jemanden der das entziffern kann.
Guten Morgen,
vielen Dank für Eure Hilfe. Die Siegelseite gab leider nichts für die weitere Aufklärung her, ein Ausgabestempel war nicht zu entziffern, da unvollständig.
Herzlichen Gruß remstal
Vielleicht kann auch jemand etwas zum Inhalt sagen.
An den Herrn Rentmeister Wernekinck
Wohlgeboren
zu
Hardenberg
In der Sache des Friedrich Brandhoff wider den Landwirth Bergmann gb (=geboren) Althoff hat das königliche Kreisgericht in Bochum nach dem Antrage des Klägers auf Feststellung der behaupteten Gränze und auf Verurtheilung des Verklagten zur Abtretung der erstreitigen Parzelle verurtheilt.
Hattingen den 30ten September 1862
Hallo Stefan,
herzlichen Dank für die Übersetzung.
Hallo Ulrich,
mir war Hardenberg nur mit der Bezeichnung Schloß bekannt (liegt ja in der Nachbarschaft).
Der Brief ist ja mit einem Sgr. portogerecht taxiert. Ab wann gab es in Preußen eine Frankaturpflicht?
Gruß Helmut
Liebe Sammelfreunde
heute bitte ich um die Vervollständigung eines interessanten Briefes. Es bietet jemand seinen Dienst als Agent an, soweit ich bisher entziffern konnte.
Mit freundlichem Sammlergruss
Ulf
Copia
Herrn Achenbach aus London zur Zeit in Berlin
Magdeburg am 28. May 1838
Nach Ihrer Abreise von hier, wurde mir in einer
vertraulichen Unterredung mit einem Freunde die Mittheilung
dass Sie für Ihr geachtetes Londoner Haus einen anderen Agenten
für hier und Berlin zu engagieren beabsichtigen und da ich nun den
Entschluß gefaßt habe, mich in Berlin als Agent niederzulassen
so erlaube ich mir Ihnen meine Dienste hiermit ergebenst anzu-
tragen, ich beziehe mich zu dem Ende auf dHerrn C. Ram___lberg
der mir heute schon einige Zeilen an Sie mitgegeben haben würde,
wenn er nicht durch seinen Bau so sehr beschäftigt gewesen wäre,
sagen Sie mir gütigst wofür Ihren meine spätern ergebenen Zeilen
treffen, so bin ich so frey diese folgen zu lassen. - Wünschen Sie
das Geschäfte für Berlin & hier nicht zu trennen, so bin ich mit
Vergnügen bereit es auch auf hiesigen Platze zu besorgen und gewiß
mit Erfolg indem ich bei den übrigen Häusern hier ebenfalls sehr gut
acreditirt bin, fünf Jahre reiste ich für das dHerrn Morgenstern (?) Co
so nahe verwandte (?) Haus dHerren Müller & Weuthel, fünf Jahre für
dHerren Goldammer & Let... in Stettin, bearbeite überhaupt
seit 12 Jahren Berlin geschäftlich, kenne auch das Judige Geschäft so ziem-,
lich genau und dürfte Ihren Wünschen und Ansprüchen gewiss genügen
Für den Fall daß Sie mich mit Ihrem Vertrauen beehrten
Dürfte ich dann auch wohl auf Ihr B___poolen Haus rechnen ?
Haben Sie die Güte mich mit einigen Zeilen zu erfreuen und
mir zu sagen was ich wohl zu erwarten haben,________ ich dann
meine bereits angekämpften Unterhandlungen für beide Plätze
sofern lasten oder feste halten kann.
Auch für Stettin & Frankfurt a/O stehen Ihnen meine Dienste
zu Befall, so wie mir Ihre bekannten Bedingungen genügen.
Ich liess diese Zeilen heute zu Adresse dHerrn J S von Halle
in Berlin abgehen für den Fall aber daß Ihnen diese Sorte/dorte (?) nicht
mehr treffen möchten l_____ ich auch diese Logie heut auf dort abgehen.
Mit Hochachtung Wertschätzung Ihr ergebener
H. L. Lochoy
Hallo Don Stefano
ich sage schon mal Danke! Ich habe die fehlenden Worte in der anhängenden Datei eingefügt. Es sind nicht nicht mehr viele!
Mit freundlichem Sammlergruss
Ulf
Guten Abend,
da ich leider nur ein paar einzelne Worte entziffern kann, erbitte ich Hilfe bei diesem Text, den offenbar ein Postbeamter auf einem fehlgeleiteten Brief hinterlassen hat.
Kann jemand den Text "übersetzen"?
Viele Grüße
nordlicht
Lieber Nordlicht,
ich lese:
An die Armee?? in Me?? (da müsste man den Brief dazu sehen) in ?? erstellt und von den vorzeigenden erhalten, Pastor Canielsen, daselbst geöffnet.
26. Nov. 1867 Königl. Post Amt gez. Unterschrift.
Hallo bayern klassisch,
vielen Dank für deine Hilfe.
Der Brief wurde nach Flensburg fehlgeleitet. Daher nehme ich an, dass dieser Ortsname im Text auch gemeint ist - obwohl ich das so nicht herausgelesen hätte.
Das dritte Wort kann ich auch nur schwer lesen, tippe aber auf "Armencommission".
Das "erstellt" ergibt für mich noch wenig Sinn, da doch gemeint sein müsste, dass der Brief versehentlich an diese Adresse geschickt ("zugestellt") wurde und aus Versehen (oder zur Ermittlung des Absenders bzw. richtigen Empfängers) geöffnet wurde!?
Viele Grüße
nordlicht
Das "erstellt" ergibt für mich noch wenig Sinn, da doch gemeint sein müsste, dass der Brief versehentlich an diese Adresse geschickt ("zugestellt") wurde und aus Versehen (oder zur Ermittlung des Absenders bzw. richtigen Empfängers) geöffnet wurde!?
[...] bestellt und von dem Vorsitzenden derselben [...]
