Hilfe bei schwer lesbarer Handschrift erbeten

  • Lieber Emmanuel,

    Erwin hat das schlechte Geschreibsel der Adresse schon transkribiert.

    Aus dem 5. Rayon 25 Kreuzer Porto bis zum Rhein für Frankreich. 8 Kreuzer für Thurn und Taxis = 33 Kr.. Dazu 2 Kreuzer für die Zustellung ins Haus des Empfänger = total 35 Kreuzer.

    Briefe aus dem 5. französischen Rayon sind meines Erachtens selten - in das ungleich größere Bayern kenne ich davon vlt. ein Dutzend bis 15 Stück. Dann wird es nach Württemberg eher weniger Briefe, als mehr geben.

    Liebe Grüsse vom Ralph

    "Der beste Platz für Politiker ist das Wahlplakat. Dort ist er tragbar, geräuschlos und leicht zu entfernen." Vicco von Bülow aka Loriot.


  • Lieber Emmanuel,

    was du für eine 17 hälst, ist eine eingerahmte 4 und das war eine Kartierungsnummer von Taxis.

    Liebe Grüsse vom Ralph

    "Der beste Platz für Politiker ist das Wahlplakat. Dort ist er tragbar, geräuschlos und leicht zu entfernen." Vicco von Bülow aka Loriot.


  • Lieber Erwin,

    Sauklaue darf man ja nicht mehr sagen - die Schrift ist halt nur stark individualisiert! 8)

    Liebe Grüsse vom Ralph

    "Der beste Platz für Politiker ist das Wahlplakat. Dort ist er tragbar, geräuschlos und leicht zu entfernen." Vicco von Bülow aka Loriot.


  • Lieber Erwin,

    das spricht ganz klar für dich, deine Absender und dein Sammelgebiet. ;)

    Liebe Grüsse vom Ralph

    "Der beste Platz für Politiker ist das Wahlplakat. Dort ist er tragbar, geräuschlos und leicht zu entfernen." Vicco von Bülow aka Loriot.


  • Hallo Roda127,

    Vom h. b. Herrschaftsgericht Banz,als
    prov(isorische) Verwaltung des H. Patrimonialgerichts I Classe
    Lahm

    An
    Das Kgl. Kreis und Stadt-
    Gericht
    zu Bamberg

    Liebe Grüsse vom Ralph

    "Der beste Platz für Politiker ist das Wahlplakat. Dort ist er tragbar, geräuschlos und leicht zu entfernen." Vicco von Bülow aka Loriot.


  • Lieber Michael,

    Nro. 162
    Note
    Man ersucht anruhende Taxnote dem dort sich
    aufhaltenden Jacob Przybesoki einhändigen zu
    wollen.
    Stadtkämmerer Czechow am 15 Juli 850

    Liebe Grüsse vom Ralph

    "Der beste Platz für Politiker ist das Wahlplakat. Dort ist er tragbar, geräuschlos und leicht zu entfernen." Vicco von Bülow aka Loriot.


  • Lieber Michael,

    ja, da war schon etwas lokales Kolorit dabei: anruhend = anliegend (und wer ruht, liegt ja auch oft) und einhändigen = in die eigene Hand drücken, also die persönliche Übergabe, die gibt es ja noch heute. Ist doch schön, wie sich die Etymologie in unserem Hobby gelegentlich wieder findet. :)

    Liebe Grüsse vom Ralph

    "Der beste Platz für Politiker ist das Wahlplakat. Dort ist er tragbar, geräuschlos und leicht zu entfernen." Vicco von Bülow aka Loriot.


    • Offizieller Beitrag

    Liebe Freunde,

    kann mir jemand helfen, die Adresse zu vervollständigen?

    An
    Herrn Rechts(?) Anwalt und
    Obergerichts-???tor
    Spanjer-Herford
    ???
    Detmold

    Der Adressat Nathan Spanjer-Herford war in Detmold Vorsitzender einer großen jüdischen Gemeinde in Detmold und verfasste das "Emanzipations-Gesuch der Israeliten des Fürstenthums Lippe". Sein Sohn Feodor machte sich u.a. einen Namen durch eine metrische Übersetzung von Psalmen ins Deutsche.

    Gruß
    Michael

  • Lieber Michael,

    sehr schön und interessant!

    An
    Herrn Rechts Anwalt und
    Obergerichts- Procurator
    Spanjer-Herford
    Walzell
    Detmold

    Liebe Grüsse vom Ralph

    "Der beste Platz für Politiker ist das Wahlplakat. Dort ist er tragbar, geräuschlos und leicht zu entfernen." Vicco von Bülow aka Loriot.